освобождающий — перевод на английский

На английский язык «освобождающий» переводится как «liberating».

освобождающий — liberating

Если Вы почувствуете, что встреча становится неприятной, или пустой тратой времени, все что нужно сделать — незаметно нажать на кнопку, и тут же появится ассистент с каким-либо предлогом, освобождающим Вас от обязательств.
If you feel that an encounter is becoming disagreeable or a waste of time, all you have to do is to press it discreetly, and an assistant will swiftly appear with some excuse, liberating you from your engagement.
Я имею в виду миссию вашей команды — поиск новой жизни... Что может быть более освобождающим?
I mean, your crew's mission-— to seek out life... what could be more liberating?
Он... он освобождающий.
It's — It's liberating.
Что-то было в этом освобождающее.
That was liberating for her.
advertisement

освобождающий — release

В рукоятке есть механизм, освобождающий лезвие.
It's a blade release mechanism on the handle.
Но если тебя застрелят, мы не будем на крючке, потому что ты подписал документ, освобождающий нас от ответственности.
But if you get shot, we're off the hook 'cause you signed a release.
Стандартная форма, освобождающая Делового человека
A consent form releasing myself, the Businessman,
— Здесь была кнопка, освобождающая пружину.
— There was a button releasing the spring.
advertisement

освобождающий — freeing

Освобождающая себя для чего-то лучшего в будущем.
Freeing yourself up for something better in the future.
С подписанием законопроекта о расходах появилось первое подписанное заявления Обамы, президентская декларация, освобождающая его от следования некоторым пунктам законопроекта.
With the signature on spending bill also came Obama's first signing statement, a presidential declaration freeing him from following some of the bill's contents.
advertisement

освобождающий — другие примеры

Я владею редким искусством, освобождающим меня от боев.
I have a rare and mysterious skill that precludes me from doing missions
Эта сцена вовсе не пропагандирует некий извращённый мазохизм или реакционный фантазм насилия, но является по сути освобождающей.
Far from standing for some kind of perverted masochism or reactionary fantasy of violence, this scene is deeply liberating.
Вам нужно только подписать документ, освобождающий владельца помещения от любой ответственности за нанесение физического вреда вам или третьим лицам.
Just need you to sign this release protecting the host From any and all responsibility should you harm yourself Or a third party.
Освобождающий призраков.
Please. To unbind the spirits.
Каждый член подписывает подробный отказ, освобождающий нас
Every member signs a detailed disclaimer absolving us
Показать ещё примеры...