осадочный — перевод на английский

осадочный — sediment

Прошло время, и осадочные породы захоронили руины.
Over time, sediment buried the ruins.
Каждый год почти два миллиарда тон осадочных пород, вымытых в Гималаях, приносятся в океан.
Every year almost 2 thousand million tonnes of sediment eroded from the Himalayas is delivered to the ocean.
Прекрасно. Слои осадочных пород могут быть так же важны, как сам артефакт с точки зрения ознакомления и идентификации.
Layers of sediment can be as important as the artefact itself in terms of dating and identification.
До сих пор все наши находки концентрировались в одном-единственном слое осадочных пород возле нашего лагеря. Так почему именно там?
All the artifacts we've found so far have been concentrated in a single bed of sediment near our camp.
Если внимательно рассматривать эти гигантские каменные башни, можно заметить, что они состоят не из тонких горизонтальных осадочных слоёв, а из выпуклых пластин.
When you examine the rock of these huge towers, you see that it's composed not of thin, horizontal layers of sediment, but of curving plates.
Показать ещё примеры для «sediment»...
advertisement

осадочный — sedimentary

Я нашел источник осадочных стратифицированных обломков породы основного пласта.
I found the rudaceous sedimentary stratified clast fragment mother lode.
Доктор Хатри дала мне осколки настоящей кальцитовой скорлупы и осадочного камня.
Dr. Khatri gave me fragments of real calcite shell and sedimentary rock.
Этот шов в осадочных слоях похож на расплавленный вход в пещеру, сделанный пару десятилетий назад..
This seam in the sedimentary layers suggests some sort of molten cave-in a few decades back.
Но когда ты доберешься до нижнего слоя, ты можешь увидеть осадочные отложения.
But when you get down to the substratum, you can see the sedimentary deposits.
После обеда все должны принести один образец изверженной породы вулканического происхождения, и один осадочного.
Nobody gets back in after lunch without one igneous rock that's volcanic, and one sedimentary.
Показать ещё примеры для «sedimentary»...