ореол таинственности — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «ореол таинственности»

ореол таинственности — другие примеры

Его положение в свете окружал ореол таинственности, быть может, даже преступности.
His social position had an air of mystery, even of crime about it.
Нет, в смысле.... в старой школе, я был окружен... ореолом таинственности, что-то типа того, но здесь, ребята считают меня странным и игнорируют.
No, I mean... at my old school I sort of had this... aura of mystery, you know, but at my new school kids just think I'm weird and ignore me.