организовать вечеринку — перевод на английский

«Организовать вечеринку» на английский язык переводится как «to organize a party».

Пример. Мы решили организовать вечеринку на следующей неделе. // We decided to organize a party next week.

организовать вечеринку — organizing a party

Этот день меня доконает. Организовать вечеринку, снарядить стратостат, наладить оборудование, посадить дерево, и, мало того, у меня вот-вот родится ребенок.
Such a day destroys me, what with organizing a party, outfitting the stratospheric gondola, perfecting pieces of equipment, growing a tree, and to top it all, my child is just about to be born.
— Да, отцу исполняется 70, мы организуем вечеринку для него.
— Yes, my father's going to be 70, we're organizing a party for him.
Он организует вечеринки, экскурсии в пустыне ...
He organizes parties, trips in the desert...
Она организовала вечеринку сегодня, пока я работал, а Джанет была у своей матери с близнецами.
She organized a party for tonight while I'm working and Janet's at her mom's with the twins.
Полагаю, я могла бы организовать вечеринку.
I suppose I could organize a party.
Показать ещё примеры для «organizing a party»...
advertisement

организовать вечеринку — throw a party

Ты хочешь организовать вечеринку в гриль-баре сегодня вечером.
You wanna throw a party here at the Grill tonight.
— Я решил организовать вечеринку.
— I decided to throw a party.
Мы организовали вечеринку для наших коллег... и наших друзей.
Well, we throw a party for our colleagues... Our friends.
Мы собираемся организовать вечеринку!
We're gonna throw a party!
Но. Сегодня, когда она уйдет, мы можем организовать вечеринку.
But, tonight, when they're gone, we're gonna throw a party.
Показать ещё примеры для «throw a party»...
advertisement

организовать вечеринку — party

Да, мама поручила организовать вечеринку.
Mom put me in charge of the party.
Ты организовал вечеринку.
— You through a party.
Нас ограбили и мы не сможем организовать вечеринку.
We've had a robbery and can't do your party.
Почему бы тебе самой не организовать вечеринку?
Why don't you have your party here?
Простите, но независимость своего рода чувствительная тема для человека, которому мы организуем вечеринку.
Sorry, independence is kind of a sensitive subject for the person that we're throwing the party for. Why?
Показать ещё примеры для «party»...
advertisement

организовать вечеринку — planning a party

Она уже выбрала новый офис, организовала вечеринку, напилась там, сказала половине участка, что она о них думает.
She picks out a new office, plans herself a party, gets loaded, tells half the precinct what she really thinks of them.
Она уже выбрала новый офис, организовала вечеринку, напилась там, сказала половине участка, что она о них думает.
She picks out her new office, plans herself a party, gets loaded, tells half the precinct what she really thinks of 'em.
Организуй вечеринку, Анжела.
Plan a party, Angela.
То есть вы хотите, чтобы я помог организовать вечеринку?
So you want me to help plan a party?
Я попросил жену помочь мне организовать вечеринку для моего шефа... а она отказалась, и я...
I asked mywife to help me plan this party for my boss... — and she said no, so— — What doyou mean?
Показать ещё примеры для «planning a party»...