организованное сопротивление — перевод на английский

организованное сопротивление — organised resistance

Если будет организовано сопротивление против нас, оно должно зародиться там.
If there's to be organised resistance against us, its birthplace will be there.
Организованное сопротивление разбито, но там — снаружи, всему гражданскому населению надоело жить в условиях оккупации.
The organised resistance is gone, but there's an entire civilian population out there that is fed up with living under the occupation.
У них там организованное сопротивление.
— They've got an organised resistance there.
advertisement

организованное сопротивление — другие примеры

Сильные личности начинали управлять слабыми членами группы, но правила самоорганизующихся системы отрицали возможность организованного сопротивления этим притеснениям.
Strong personalities came to dominate the weaker members of the group, but the rules of the self-organising system refused to allow any organised opposition to this oppression.
Эти падальщики должны были уже потерять головы и не смогут сформировать никакого организованного сопротивления.
Those bottom feeders should all be quite out of their minds and unable to form any kind of focused defense.
Войну против них мы не выиграем, но как насчёт организованного сопротивления?
We can't win a war against them, but organized resistance?