орать как резаный — перевод на английский

орать как резаный — screaming the

А во время схваток я орала как резаная.
And during contractions I screamed my bloody head off.
У меня был очень неплохой день, пока не появился этот демон огня и не начал орать как резаный, а с лестницы не повалил густой чёрный дым.
I'm having one of my pleasanter days when fiery Jack turns up screaming the odds and thick, black smoke coming up the stairs.
advertisement

орать как резаный — другие примеры

Орет как резаный.
— Yelling his head off.
От него несет, выглядит он ужасно, и орет как резанный кабан!
He stinks. He looks ghastly. He's always roaring and shouting like a savage.
Скажешь ему, чтобы не орал как резаный, когда девочки идут спать?
Get him to stop hollering his head off, when the girls is trying to sleep?
Рана серьезная, он орал как резаный.
— Maybe you just grazed him. — I hit meat. I heard the man howl.
Будет очень полезна, когда орешь как резаная."
That'II be handy when you're screaming your face off."