орать друг на — перевод на английский

орать друг на — yelling at each

Они кричали и орали друг на друга все время... утром, днем и ночью.
They were screaming and yelling at each other all the time... morning, noon and night.
— Это точно. — Так что ж мы орём друг на друга?
— Then why are we yelling at each other?
Потому что мисс Хадсон и ее парень не спали полночи и орали друг на друга.
Because Ms. Hudson and her boyfriend were up half the night yelling at each other.
У нас есть прекрасная возможность, не орать друг на друга в суде.
This is a nice change for us. Not yelling at each other in court.
Но никто даже ничего не говорил, пока вы оба не начали драться и орать друг на друга, как гоблины с интеллектом около нуля.
But no one ever says anything until you both start punching and yelling at each other like goblins with intelligence scores of zero.
Показать ещё примеры для «yelling at each»...
advertisement

орать друг на — screaming at each

Кто бы говорил про рассудок — сами орёте друг на друга, как детсадовские.
You can talk to me about losing it, when you stop screaming at each other.
Я заказала столик в очень паршивом итальянском ресторане со свисающими с потолка бутылками кьянти, а муж и жена, владельцы этого ресторана, начинают орать друг на друга после 20:00 — мы это обожаем.
I made reservations at this really crappy Italian restaurant with Chianti bottles hanging from the ceiling, and the husband and wife that own the place wind up screaming at each other after 8:00— we love it.
Все просто орут друг на друга, а меня никто не слушает.
Just everybody screaming at each other and nobody listening to me.
Мы начали орать друг на друга, она толкнула меня, а я была сильно злой...
We started screaming at each other, she shoved me, and I was just so pissed...
Рано или поздно — вы будете орать друг на друга из-за того, кому достанется эта тарелка.
But sooner or later, you'll be screaming at each other about who'll get this dish.
Показать ещё примеры для «screaming at each»...