опыт управления — перевод на английский

опыт управления — experience managing

Возможно, годовой опыт управления этим филиалом будет кстати.

— Perhaps your year of experience managing this branch will come in handy.

Кто же может иметь опыт управления таким огромным, неуклюжим зверем?

Who could possibly have any experience managing such a massive, ungainly beast?

Но моя докторская по экономике и опыт управления бюджетом в 5,1 миллиарда долларов сделали меня прекрасно подходящим для их административных нужд.

But my PhD in economics and my experience in running a $5.1 billion operating budget meant that I was nicely suited for their administrative needs.

Мой опыт управления магазином говорит, что необходимо решать такие вещи среди руководства, прежде, чем разговаривать с персоналом.

In my experience of running a store, one must consider such things amongst management before speaking to the staff. Hmm.

Только у меня есть опыт управления обществом.

I'm the only one here who ever ran a society.

Но раз уж у меня нет никакого опыта управления подводными аппаратами мне нужно чем-то снять напряжение!

May I finish? But since I have zero experience skippering submersibles, I should probably have something light!