опытны в таких — перевод на английский

опытны в таких — experienced at that sort of

Я не знаю, насколько вы опытны в таких вещах, но уловка с бункером — не в том, чтобы достать цель, а в том, чтобы достать ее живой.
I don't know what level of experience you have with this sort of thing, but the trick with a bunker... It's not about getting in, it's about getting the target out alive.
Я не очень опытна в таких делах но я бы сказала, что это случилось около двух часов назад.
Well, I'm not very experienced at that sort of thing... but I'd say a couple of hours ago at least.

опытны в таких — другие примеры

Оказывается, месье Левингтон, вы достаточно опытны в таких делах.
It would appear that you are quite experienced in these matters.