опытные солдаты — перевод на английский

опытные солдаты — experienced soldier

Сержант Нефф очень опытный солдат. Через несколько недель он сделает из вас лучший взвод во всей академии.
Sergeant Neff is a very experienced soldier, and I am sure that within a few weeks you will be the snappiest platoon in the entire academy.
Надо было прислушаться к опытному солдату.
They should have listened to an experienced soldier.
Мне нужны опытные солдаты и врач.
I need experienced soldiers and a doctor.
(наставляют молодых солдат):стойте возле нас смотрите что делают опытные солдаты
Stand beside us See what the experienced soldiers are doing
advertisement

опытные солдаты — by experienced

Я опытный солдат.
I've experience.
Мы должны иметь постоянное войско из людей, верных короне, обученных опытными солдатами вместо толпы крестьян, которые и копья то в своей жизни ни разу не держали.
We should have a standing army of men loyal to the crown, trained by experienced soldiers-— instead of a mob of peasants who've never held pikes in their lives.
advertisement

опытные солдаты — другие примеры

Господин поручик, Вы слишком опытный солдат, чтобы не отдавать себе отчет в том, что как Ваш командир я имею право перейти к уставному порядку в отношении этого вопроса.
Lieutenant, you're too experienced a solder not to realize that as your superior officer I have the right to ignore that question.
Не находите странным, что такой опытный солдат как она до сих пор никого не ранила?
Don't you think it's odd that she's a skilled marksman and hasn't hit anyone?
Мы говорим о десятках опытных солдат, огневой поддержке и новейшем российском оборудовании.
We're talking dozens of veteran troops, gun emplacements, — and the latest Russian hardware.
Ты можешь направить мне более опытных солдат?
Could you help me get some experienced men to my unit?
И опытные солдаты, которые смогут обучить наши войска, и генерал, который их возглавит.
We need experienced soldiers to train our troops and a general to lead them.
Показать ещё примеры...