определённые участки — перевод на английский

определённые участки — are certain parts of

Капсула посылает зашифрованный электронный сигнал, ...который воздействует на определённые участки мозга.
The pod sends out a coded electronic signal that acts on certain parts of the brain.
Поскольку Земля круглая, на ночном небе есть определенные участки, которые мы ещё не замечали.
Since because the earth is round, there are certain parts of the night sky that we're yet to lay our eyes upon.
advertisement

определённые участки — there certain precincts

Когда-то, если я и получал просьбы, то только о службе в определенном участке или о номере значка дяди Сэла.
Once upon a time, the only requests I got were for a certain precinct or Uncle Sal's shield number.
Именно так, вы спрогнозировали гонку Прэди/Флоррик почти идеально, но были ли определенные участки, в которых вы считали, что выиграет Флоррик, а на самом деле выиграл Прэди?
That's right, you did get the Prady/Florrick race almost perfect, but weren't there certain precincts that you thought went to Mrs. Florrick but actually went to Prady?
advertisement

определённые участки — другие примеры

У каждого живого существа на коже есть определённые участки. Если до них дотронуться, они выделяют какое-то вещество, которое физически блокирует того, до кого дотронулись.
Every creature has on its skin certain surfaces and when you touch them they cause a secretion in the brain that blocks physically whatever it is we're talking about.
Оно не различает Рейфов и людей, но если мы заключим весь персонал базы в определенных участках, сигналы, которые обнаружатся вне границ, станут вероятными целями.
It can't differentiate between Wraith and human, but if we confine all base personnel to the designated areas, the blips that show up out of bounds will be the likely targets.
Постоянная продолжительная нагрузка на определенный участок приводит к повышению температуры в нём.
Excess repeated pressure in a concentrated area causes local heat to build up.
Постоянная времени зависит от массы, изменяя эффект силы тяжести на определенном участке...
The constant time is affected by mass, altered by changing the effect of localized gravity...
— Но одна из них проходит прямо через сахарные плантации, и вот там на определенных участках можно выжать 210-220 км/ч, что я, признаться, и делал.
But there is one that goes right through sugarcane fields and you can get up to about 130, 140 miles an hour in certain places, which I confess that I do.
Показать ещё примеры...