определённые гарантии — перевод на английский

определённые гарантии — certain guarantees

Насколько я знаю, ваш муж предупредил вас, что он не готов к вашему возвращению без определенных гарантий.
Now, as I'm sure you're aware, your husband is not prepared for you to go home again without certain guarantees.
Мы не пытаемся вставлять палки в колёса, но мы дали определённые гарантии, так что осмотрительность превыше всего.
We're not trying to be difficult, but we've made certain guarantees, so discretion is vital.
advertisement

определённые гарантии — certain assurances

Я не могу управлять подразделением, если не получу определённых гарантий.
I can no longer lead the division unless certain assurances are put into place.
У меня есть определённые... требуются определённые гарантии.
I have certain... require certain assurances.
advertisement

определённые гарантии — другие примеры

Генерал Петерсон не дает никаких определенных гарантий относительно термитной плазмы.
General Peterson can give us no definite assurance on the thermite plasma.
Я надеялся на определенные гарантии.
I was hoping for some reassurance.
Если в случае профессионального найма, сторона, которая предоставляет услугу, дала определенные гарантии, то разве не имеете вы, как покупатель, право полагаться на данную гарантию?
If, in the course of a professional transaction, the party whose services you've engaged makes certain warranties, are you not, as the purchaser, entitled to rely upon those warranties?
Я хочу определённых гарантий насчёт программы найма меньшинств.
I want some assurances about the minority hiring program.
Другими словами, прежде чем сделать щедрый вклад, он хотел бы получить определенные гарантии, что в будущем вы не поменяете сторону снова.
In other words, before he commits to a whopping donation, he wants a guarantee that you're not going to switch sides again anytime down the road.
Показать ещё примеры...