определённое место — перевод на английский

определённое место — place

В этом великом путешествии жизни на Земле... каждый вид имеет особую функцию, занимает определенное место.
In the great adventure of life on Earth, every species has a role to play, every species has its place.
Мы свяжемся с нужными людьми и назначим встречу в определенное время в определенном месте.
We will go through proper channels and arrange a meeting at the appropriate time and place.
Странноголовастик, Свободный от определенного места жительства, Непрорисованный Задний Фон, Остановка Дыхания во Сне — и мы!
Weird Head, Home Free, Place Holder, Sleep Apnea, and us!
Что-то привязывает их к определённому месту, как и нас.
There are things that tie them to a place, very much like they do us.
Дом не был определённым местом.
Home was never a place.
Показать ещё примеры для «place»...
advertisement

определённое место — certain places

Мы нарисовали их в то время в определенных местах и в полной темноте.
We painted at that time and in certain places, in complete darkness.
Чернокожие военные могут ходить только в определенные места и в определенное время.
Black troops can only go to certain places at certain times.
А ещё они сказали, что некоторые ребята воруют в определённых местах, и что бармен может знать кое-что.
But then they told me about these guys that will lift purses out of certain places and that, sometimes, the bartender knows something.
Я хочу научить правильных людей всему, что знаю, а я знаю много, потому что имею связи в определённых местах, например, в Брэйкбилсе.
I am willing to teach the right people everything I know, and I know a lot, because I have certain connections in certain places, just like, for instance, Brakebills.
В определённых местах...
in certain places...
Показать ещё примеры для «certain places»...
advertisement

определённое место — particular place

А в классическом мире эти множественные вероятности коллапсируют, то есть разрушаются, и превращаются в одну-единственную определённость, так что каждый объект оказывается на своём определенном месте.
And in the classical world, these multiple possibilities... seem to collapse to particular, definite choices. So, everything is in one particular place.
Ничего такого, что могло бы произрастать в определённом месте?
Nothing you can pin down to a particular place?
Потому что тогда можно увидеть последнее, что случилось в определенном месте.
Because when you do, you can see the last thing that happened at any particular place.
И своим присутствие в определенном месте сообщать, что ищете работу.
And to signal by your presence in that particular place that you're looking for day work.
Есть какое-то определенное место, куда вы хотели бы поехать?
is there any place in particular that you'd like to go?
Показать ещё примеры для «particular place»...