оправдание для мужчины — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «оправдание для мужчины»

оправдание для мужчиныexcuse for my men

Работа — всего лишь оправдание для мужчины..
Work is just an excuse for the men..
Слабое оправдание для мужчины.
Sorry excuse for a man.
Теперь, если вы, двое толстых и жалких оправданий для мужчины закончили, отползайте обратно к вашим койкам и сгиньте с глаз моих.
Now, if you two fat, pitiable excuses for men are done, I want you to bear-crawl back to your bunks and get the hell out of my sight.
Я думаю, что это оправдание для мужчин, чтобы иметь свой путь.
I say it is an excuse for my men to have their way.