оппозиции — перевод на английский

«Оппозиция» на английский язык переводится как «opposition».

оппозиции — opposition

При малейшем признаке оппозиции мы можем легко от него избавиться.
At the slightest sign of opposition, we can easily get rid of him.
— Да. Приказы... для... оппозиции...
Orders for Piccolo opposition.
Пикколо... вы... ликвидировали... агента... оппозиции... подтвердите.
You have eliminated opposition agent?
Ваше управление эффективно, но вы не допускаете оппозиции.
— Your rules allow no opposition.
Был моим средством самообороны в пикетах... а также стачках и политических митингах... когда то полицейские налетали... то бандиты, нанятые оппозицией.
It used to be my defense on picket lines... and rallies and political meetings... being dragged off by the police... and attacked by thugs of the opposition.
Показать ещё примеры для «opposition»...
advertisement

оппозиции — opposition party

Правительство, оппозиция и королевская семья, если понадобится.
The government, the opposition party, even the royal family.
Оппозиция предлагает объявить досрочные выборы.
The opposition party is calling for new elections.
Этой администрации даже не нужна оппозиция — мы отлично справляемся сами!
We don't need an opposition party. We do fine by ourselves.
Я финансировал оппозицию, я платил деньги газетам за критику в адрес правительства.
So I fund opposition parties, I bankroll newspapers critical of the government.
Он был слишком занят и более беспокоился о действиях оппозиции, чем о Годзилле
He's been too busy and more worried about the opposition parties than Godzilla.
Показать ещё примеры для «opposition party»...
advertisement

оппозиции — minority

Перед камерами появляется представитель оппозиции.
In front of the cameras appears a minority.
Журналист: «Господин Президент, как бы вы охарактеризовали действия оппозиции?»
Journalist: Mr. president can you establish the character of the minority?
Лидер оппозиции в Палате
House Minority Leader
Лидер оппозиции Сенатор МкКоннэл
Senate Minority Leader Mitch McConnell.
Лидер оппозиции в Сенате Митч МакКонэл в Вашингтон Пост--
Senate Minority Leader Mitch McConnell to the Washington Post--
advertisement

оппозиции — opposed

Несмотря на обещанное... президентом Карповым чудо... чтобы решить проблему нехватки топлива... войска оппозиции избранного правительства... возглавляемые генералом Львом Скляровым... начали окружение русской столицы.
Even as Russian President Karpov... is promising a mysterious solution... to the crippling heating-oil shortage... troops opposed to the elected government... and led by General Leo Sklarov... have begun to ring the Russian capital city.
У тебя была оппозиция хоть на одних из этих выборах?
Were you opposed in any of those elections?
Суркова даже поддержали целые политические партии, которые были в оппозиции к президенту Путину.
Surkov even backed whole political parties that were opposed to President Putin.
Но они в открытой оппозиции к правительству, поэтому они отправили своих мальчиков в Ло-Анджелес, чтобы...
But they're both openly opposed to the government, so they sent the boys here to L.A. to...
Наша цель — сохранить настоящий Гриндейл, быть в оппозиции Фрэнки или пить.
Our mission to preserve the real Greendale. Oppose Frankie or drink.