опоясать — перевод на английский
Варианты перевода слова «опоясать»
опоясать — put a girdle round about
Чтоб опоясать землю...
Put a girdle round about the earth...
Чтоб опоясать землю, мне довольно И сорока минут.
I'll put a girdle round about the earth In forty minutes.
Чтоб опоясать землю, мне довольно и сорока минут.
I'll put a girdle round about the earth In forty minutes.
advertisement
опоясать — другие примеры
И Ты опоясал меня силою для войны, низверг всех восстающих на меня под ноги мои. И врагов моих обратил ко мне спиной и ненавидящих меня истребил.
You made my assailants sink under me, you made my enemies turn their backs to me and those who hated me, I destroyed.
«Разве можете вы быть свободны, не разорвав цепей, которыми уже опоясали самих себя?»
«And how can you be free »Unless you break the chains You have fastened around yourself?
Тебя опоясали и связали, друг мой.
You have been roped and tied, my friend.