оползень — перевод на английский

«Оползень» на английский язык переводится как «landslide».

оползень — landslide

— Оползень.
— A landslide.
Оползень!
A landslide!
Там был оползень, и дорога может быть завалена.
There was a landslide and the road may be out.
Был потоп, может быть, или оползня.
There was a flood, maybe, or a landslide.
Ты вызовешь оползень, который погребет это правительство.
You will cause a landslide that will bury this government.
Показать ещё примеры для «landslide»...
advertisement

оползень — mudslide

Мы помогали в деревне, которая пострадала от оползня.
We were helping out a village that suffered from a mudslide.
Оползень!
Mudslide!
Если начнется дождь, это место откажется под большим грязевым оползнем.
If it starts raining, this place is gonna turn into a big mudslide.
Парень такой "У меня оползень около дома, а сейчас мне приходится сидеть с ёбаным школьником.
The guy was like, I got a mudslide on my house and now I gotta babysit a ( bleep ) college kid.
Начнём сегодня ночью с оползня!
We gonna start with the Mudslide tonight.
Показать ещё примеры для «mudslide»...
advertisement

оползень — rock slide

Поезд сделал временную остановку из-за оползня на пути следования.
This train will stop temporarily due to a rock slide on the tracks.
Оползень унёс больше чем автобус.
The rock slide took more than just a bus.
За последние пару часов... ты шёл по следам людей, птиц, оползня, собственным следам-— короче по всем следам кроме кабаньих.
Over the last few hours... you have managed to follow the tracks of humans, birds, a rock slide, yourself — basically everything except boar.
Еще один оползень!
Another rock slide!
Последний оползень полностью обрушил туннель, который был неустойчив с самого начала.
The last rock slide completely compromised the tunnel, which was unstable to begin with.
Показать ещё примеры для «rock slide»...