оплётка — перевод на английский
Варианты перевода слова «оплётка»
оплётка — другие примеры
Ты же знаешь, что я люблю кьянти. В бутылке с оплеткой.
In the bottle with the wrapping around it.
Кьянти в оплётке, хлебные палочки — их кусаешь, чихая от мучной пыли, скатерти в красно-белую клетку, а наискосок ромбы зелёных, бумажных.
Chianti in a basket, breadsticks you snap with a sneeze of dust, red gingham cloths, overlaid on the diagonal with plain green paper ones.
Есть кьянти за нормальную цену, вряд ли оно будет в соломенной оплетке, но вполне сгодится вспомнить былое.
There's a mid-price Chianti, which won't come plump in tight straw swaddling, but will do for auld lang syne.
Помнишь прежние фляжки в оплетке?
Remember the old flasks?
Это стеклянная бутылка с серебряной оплеткой, настроенной, как проводник тока.
It's a glass bottle with silver sheeting around it, set to carry current.