оплата труда — перевод на английский

оплата труда — equal pay

Я просто думала... если так будет лучше получить голос, если мы получим закон о равной оплате труда...
I just thought... If this makes the vote go down easier, if this gets us equal pay...
Ты промолчал по поводу равной оплаты труда.
You held your tongue on equal pay.
Равная оплата труда?
Equal pay?
Я отдам вам закон о равной оплате труда.
How about I give you equal pay?
Думаю, нужен рычаг давления, что-то вроде равной оплаты труда, что-то, чтобы вбить клин между Дэвисом и его коалицией...
I think we need a wedge issue, something like equal pay, something to drive a wedge between Davis and his coalition...
Показать ещё примеры для «equal pay»...
advertisement

оплата труда — wage

— А минимальный размер оплаты труда?
— And minimum wage?
— Минимальный размер оплаты труда.
— The minimum wage.
Одной из причин стала высокая оплата труда в наиболее развитых секторах экономики.
Other than high cost structure, high wage level is said to be one of the reasons.
— У скольких из них работа с минимальным размером оплаты труда?
— How many work minimum wage jobs?
Когда работал Отец, здесь не было таких понятий, как минимальная оплата труда.
In Dad's time there wasn't even such a thing as a minimum wage.
Показать ещё примеры для «wage»...
advertisement

оплата труда — pay

Эксклюзивный контракт даст мне больше работы и выше оплату труда.
An exclusive contract will give me more jobs and higher pay.
Они отстраняют вас с сохранением оплаты труда, а потом скажут вам, что вы потеряли свои навыки, и они вас уволят.
They suspend you with pay, then they tell you You've lost your effectiveness, and then they dismiss you.
Когда я получаю отстраненые от работы без оплаты труда,
For when I get suspended without pay,
Там довольно большой разрыв в оплате труда между банковским служащим и сельским
There is a great difference in pay between banks and farms.
Еще одна проблема — разница в оплате труда мужчин и женщин.
Another issue is inequality of pay between men and women.
Показать ещё примеры для «pay»...