опирающийся — перевод на английский

Варианты перевода слова «опирающийся»

опирающийсяbased

Полезна только дискуссия, опирающаяся на практику.
Only discussion based on practice is useful.
Давай скажем заказчику, что ты вернулся из отпуска и кампания, опирающаяся на их указания больше не удовлетворяет нашим... не знаю, моральным стандартам и мы отказываемся от неё?
Let's tell the client you came back from your vacations and the campaign based on their guidelines no longer meets our... don't know, moral standards and we give up the campaign?
advertisement

опирающийся — другие примеры

Даже вроде бы антивоенная НЙ-Таймс на следующий день заявила, что Пауэлл сделал трезвый ход, опирающийся на факты.
Even the purportedly anti-war New York Times editorialized the next day that Colin Powell had made a sober case, a factual case.
опирающейся на плечо мужчины.
Remember, you said what touched you in this sculpture was the serenity on the woman's face, as she rests on his shoulder.
В основном, слабость дела со стороны обвинения, опирающегося главным образом на признание, полученное угрозами.
Mainly, the weakness of the People's case, which relies almost solely on a confession extorted by police threats.