операция прошла — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «операция прошла»
операция прошла — surgery went
Операция прошла успешно.
Surgery went fine.
Либо операция прошла очень хорошо, либо она закончилась очень резко.
Either surgery went really well, or it ended really abruptly.
Операция прошла успешно.
— The surgery went well.
Операция прошла хорошо.
The surgery went fine.
— Операция прошла очень хорошо.
— The surgery went very well.
Показать ещё примеры для «surgery went»...
advertisement
операция прошла — surgery was
Операция прошла удачно-— я--я подумала, Я должна...
The surgery was sup-— I th--I thought I would... what am I gonna do?
Нам удалось восстановить оба органа, так что операция прошла успешно.
Both of which we repaired, so the surgery was a success.
Кстати, операция прошла не по плану.
By the way, the surgery was not routine.
Вы заставили меня поднапрячься, но операция прошла успешно.
Well, you made me work for it, but the surgery was successful.
Ваша операция прошла успешно.
Your surgery was a success.
Показать ещё примеры для «surgery was»...
advertisement
операция прошла — operation was
Отлично. Операция прошла удачно.
The operation was a complete success!
Операция прошла успешно, я вернул зрение... и уехал с женой профессора.
The operation was a success and I was leaving soon with the wife of the Professor.
Операция прошла успешно!
The operation was a complete success.
Операция прошла успешно.
The operation was a complete success.
Я слышал, операция прошла успешно, сэр.
I heard the operation was a complete success, sir.
Показать ещё примеры для «operation was»...
advertisement
операция прошла — operation went
Операция прошла успешно.
The operation went really well.
Операция прошла хорошо, но после вашей игры мы думали, он задохнется.
The operation went fine. Just after the game, he seemed to be suffocating.
Операция прошла успешно!
The operation went well!
— Ну, операция прошла как по маслу.
— Well, the operation went pretty smoothly.
Операция прошла успешно.
The operation went well.
Показать ещё примеры для «operation went»...
операция прошла — this surgery is successful
Даже если операция пройдет хорошо, в лучшем случае ребенок научится ходить с костылями.
Even if this surgery is successful, best case scenario, is that this baby learns how to walk with crutches.
Если операция пройдет успешно, у Вас будут десятилетия.
If this surgery is successful, you're looking at decades.
Если операция пройдёт успешно, ты перестанешь храпеть.
If the surgery is successful, the snoring is gone.
Надеюсь, операция пройдёт успешно, он выздоровеет и вернётся к нам.
We wish you a successful surgery.
Операция прошла успешно.
It was a successful surgery.