опен — перевод на английский

опен — open

— И, владелец Опен бара, танцевального местечка на Третьей и Кловер.

— And, uh, proprietor of Open Bar, a hopping joint on Third and Clover.

Значит, ты хочешь, претендовать на «опен»?

So you want to qualify for the open?

Может, мы просто сделаем этих козлов и попадем уже в «опен»?

Can we just beat these fuckers and get in the open already?

Значит, ты хочешь дать им звездюлей прямо сейчас и пройти в «опен»?

So you want to fuck shit up right now and roll into the open?

Слушай. «Элериен опен» будет через три месяца, я пытаюсь выяснить, на кого из партнеров можно рассчитывать.

So hey, man, listen.

Вы хотите знать, могу ли я сделать опен спейс офис на вашей стороне.

You want to know if I can design another bullpen area for your side.

Я знаю, как важен для вас новый опен спейс, поэтому я взяла за образец Киммел центр в Филадельфии и окружила всё пространство...

Because I know how important the new bullpen is to you, I modeled it after the Kimmel Center in Philadelphia, and I enclosed the entire space--