опасный шаг — перевод на английский

опасный шаг — dangerous move

Бомбардировка сектора Газа может быть наиболее опасным шагом этой страны сделанным за два столетия.

Bombing Gaza could be the most dangerous move this country has made in two centuries. — Or not.

Он хочет, чтобы я сделал опасный шаг против Казы и он хочет, чтобы я сделал это через посредника.

He wants me to go against the Caza, a dangerous move, and he wants me to do it through a middleman.

Говорят, ты заходил к Гэнту. — Опасный шаг.

I heard you dropped in on Gant last night.

Снова опасный шаг.

Another risky choice.

Я прослежу за честностью Сьюзен и общей безопасностью, но это опасный шаг, Сара.

I'll keep Susan honest and everyone safe, but this is the wrong play, Sarah.