опасные приключения — перевод на английский

опасные приключения — dangerous adventure

Я решился на смелое и опасное приключение.
I've just decided to embark on a daring and dangerous adventure.
Ќо что за опасное приключение, о котором вы говорите?
But, what dangerous adventure are you talking about?
Ну.. Моим большим опасным приключением на этот вечер будет мытье посуды В океане
Well, my big, dangerous adventure for tonight is gonna be doing the dishes in the ocean.
Как раз там парни обычно хвалятся своими тупыми и опасными приключениями.
That's where guys usually brag about their dumb, dangerous adventures.
advertisement

опасные приключения — другие примеры

Но вас ждут новые опасные приключения...
— Quite, sir.
Но сейчас это вовлекло бы вас в слишком опасные приключения!
But now that would be too dangerous for you.
Когда вы рассказали мне о своем грандиозном плане спасения Готэма я не вызвал людей в белых халатах только по одной причине вы сказали, что не стремитесь к опасным приключениям.
When you told me your grand plan for saving Gotham all that stopped me from calling the men in white coats was when you said it wasn't about thrill-seeking.
Я хочу всё исправить,но для этого нужно отправиться в опасное приключение.
I wanna fix it, but it's a dangerous journey. I can't do it without you.
Когда начнешь, даже поход в ближайший магазин превратиться в опасное приключение
Once started, even going to a convenient store across the street can be quite a labour.
Показать ещё примеры...