опасная сторона — перевод на английский

опасная сторона — hazards

Одна из опасных сторон в работе маршала.
Uh, one of the hazards of being a marshal, I guess.
А это точно не одна из опасных сторон тебя самого?
Sure it's not just one of the hazards of being you?

опасная сторона — другие примеры

Бри увидела опасную сторону Сэма.
Bree saw a disturbing side of Sam.
Искусство обращается к самым опасным сторонам нашей натуры — к воображению и чувствительности. Можно легко потерять равновесие, и хрупкая жизнь будет разрушена.
Art speaks to particularly perilous faculties of the mind, to imagination and sensitivity that can easily unhinge a person's balance and ruin a life without composure.