опасная сила — перевод на английский

опасная сила — dangerous forces

Вы связались с ужасно опасными силами.

You are tampering with hideously dangerous forces.

И работа общества — подавлять и контролировать эти опасные силы.

The job of society, was to repress and control these dangerous forces.

Однако, они более опасная сила, чем я сперва предполагал.

However, they are a more formidable force than I first anticipated.

Но на такой скорости, воздух движется так быстро, что вот-вот станет потенциально опасной силой.

But at this speed, the air moves so fast it's about to become a potentially dangerous force.

Тут замешаны опасные силы.

There are far more insidious forces at work here.

Это великая и опасная сила, которую ты совершенно не ценишь!

YOU ARE TOYING WITH A DANGEROUS POWER THAT YOU OBVIOUSLY DO NOT APPRECIATE.

Понимаешь, мститель, он не отвечает ни перед кем, кроме себя, а это очень опасная сила, чтобы доверить ее только одному человеку.

You see, the vigilante, he doesn't have to answer to anyone but himself, and that's a very dangerous power to give to any one man.