опасная игра — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «опасная игра»
опасная игра — dangerous game
Здесь, на своём острове я устроил самую опасную игру.
Here on my island... I hunt the most dangerous game.
Они шлялись по улицам и воровали кокосы с грузовиков — опасная игра, которая в случае забастовки могла плохо кончиться.
They roamed the streets and stole coconuts from lorries — a dangerous game during the strike.
Он по-прежнему видит в жизни в опасную игру, которая ему нравится, чтобы изменить правила, на мгновение.
He still sees in life a dangerous game, in which he pleases to change the rules, just for an instant.
Я не хочу пугать тебя, но ты затеял опасную игру.
Not that I want to frighten you, but it is a dangerous game.
Мы вновь разыгрываем нашу опасную игру, шахматную партию против старого противника, американского военно-морского флота.
And once more, we play our dangerous game, a game of chess, against our old adversary, the American Navy.
Показать ещё примеры для «dangerous game»...
advertisement
опасная игра — very dangerous game
И должна сказать, Рэймонд, думаю, что Дебра играет в очень опасную игру.
And I have to say, Raymond, I think that Debra is playing a very dangerous game.
Вы играете в очень опасную игру.
You are playing a very dangerous game.
Игра на обе стороны — это очень опасная игра, мой друг.
Playing both sides is a very dangerous game, my friend.
Тогда вы затеяли очень опасную игру, мой дорогой Капитан.
Then you are playing a very dangerous game, my dear Captain.
Ты теперь нужна ему больше как часть очень опасной игры на этом острове.
You are now worth more to him as part of a very dangerous game here on the island.
Показать ещё примеры для «very dangerous game»...