опальный — перевод на английский

опальный — disgraced

Ты удивительно похож на некоего опального принца, что сбежал, коварно убив царя.
You bear a remarkable resemblance to the disgraced prince who fled after murdering the King.
Благодаря тебе я смогла заставить резус-макак плакать как опального теле проповедника.
Thanks to you, I was able to make a rhesus monkey cry like a disgraced televangelist.
Затем он стал опальным студентом, психопатом, изучающим музыку, бездомным обитателем вентиляции, охранником, клавитаристом, Жадным до власти тираном... И теперь он просто Кевин.
Then he became a disgraced student, psychopathic music major, homeless vent dweller, security guard, keytarist, power hungry warlord, and now, Kevin.
Так же, как и Россу, одной из нескольких жертв опального бывшего сотрудника который напал, выстрелил в него, а потом повернул оружие к себе.
Just like Ross, one of several victims of a disgraced former employee who broke in, shot him, and then turned the gun on herself.
Я знаю каждого опального политика, каждого контрабандиста бриллиантов, каждого похитителя личностей и золотоискателя, которые проходят через эти двери.
I know every disgraced politician, every gem smuggler, every identity thief and gold digger that comes through those doors.
Показать ещё примеры для «disgraced»...