опавшую листву — перевод на английский

опавшую листву — in fallen leaves

Починка кранов, грунтовка под покраску, разгребание опавшей листвы...

The dripping tap, undercoat of paint, fallen leaves to rake...

А дерево скорбит по опавшей листве?

Does a tree mourn for a fallen leaf?

Их ноги не могут касаться золы из печей, лишь опавшей листвы.

Their feet can't step in ashes of oven, only in fallen leaves.

Ветер воет и из сухой опавшей листвы

In the lamplight The withered leaves Collect at my feet

Как можно найти следы собаки на опавшей листве, детектив Умник?

How do you make dog prints in dead leaves, Detective Opie?

Не забывайте опавшую листву под деревьями.

Don't forget the dead leaves on that side of the street.

Семя, упавшее в землю всего несколько дней назад, стремительно прорывается сквозь опавшую листву.

There's no time to waste. A seed that may have fallen only a few days ago, now bursts through the leaf litter.

В лесах умеренного пояса в опавшей листве накапливаются питательные вещества, однако в джунглях этого не происходит.

In temperate forests, the buildup of leaf litter creates rich stores of nutrients. That however, doesn't happen here.

Показать ещё примеры...