он умудрился — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «он умудрился»
он умудрился — he managed
И, конечно, здесь, он умудрился найти то подпольное место за отелем.
Of course, here, he managed to find that little undercover place behind the hotel.
Он умудрился сломать свой локоть после того, как поджег себя, когда весь в бензине пытался покурить.
He managed to snap his elbow after lighting himself on fire when he wanted a smoke while covered in gasoline.
Похоже, он умудрился сбежать из тюрьмы.
Looks like he managed a jail break.
Как-то он умудрился перетащить к нам оттуда, нас в свою хижину.
Somehow he managed to drag us out of there, get us up to his cabin.
Три убийства, и он умудрился убить и мужчин, и женщин, пожилых и молодых, черных, белых и латиноамериканцев.
3 murders and he managed to kill men, women, Old, young, black, white, Hispanic.
Показать ещё примеры для «he managed»...