он уехал из города — перевод на английский

он уехал из города — he left town

А потом я узнал, что он уехал из города.
And I find out one day he left town.
Я думал, что он уехал из города.
I thought he left town.
Ну, он уехал из города и я его перегрыз.
Well, he left town and I chewed through it. But you pay him, right?
Ну, он уехал из города, и я перегрыз поводок.
Well, he left town and I chewed through it.
И представили все так, будто он уехал из города.
And someone tried to make it look like he left town.
Показать ещё примеры для «he left town»...
advertisement

он уехал из города — he's out of town

Он уехал из города на неделю
He's out of town for the week.
Ты же ждёшь, пока он уедет из города, чтобы наконец-то подключить Xbox.
Same reason why you wait until he's out of town before setting up your new game console.
Нет, он уехал из города, представляет свою работу на конференции.
No, he's out of town presenting a paper at a conference.
Да, он уехал из города.
Yeah, he's out of town.
Он уехал из города по личным делам.
He's out of town on personal business.
Показать ещё примеры для «he's out of town»...
advertisement

он уехал из города — he's gonna leave town

Если мы переживем это Вознесение, он уедет из города.
Assuming we survive this Ascension thing, he's gonna leave town.
— Вы действительно думаете что он уедет из города до слушаний?
Do you really think he's gonna leave town before the custody hearing?
Он уедет из города, если уже не уехал.
He's gonna leave town, if he hasn't already.
Он уехал из города и, движимый неизвестно чем, он идет, идет со своими товарищами, прибывает в горные леса, и там он вооружается, готовит себя, посвящает себя в новое,
He's left town and, driven by a necessity unknown to him, he walks, walks with his comrades, arrives in the wooded mountains, and there he arms himself, prepares himself, initiates himself to the new, to the eternal fight.
— Думаете, он уехал из города?
You think he's left town?
Показать ещё примеры для «he's gonna leave town»...
advertisement

он уехал из города — they went out of town

Они уехали из города туда, на север.
They went out of town, to the north. All right, let me go!
Они уехали из города на ночь.
They went out of town for the night.
Его мать сказала, что он уехал из города...
His mother said he went out of town...
Итак, в прошлом году я начала встречаться с этим парнем, Алексом Греем, и несколько месяцев назад, он уехал из города, он попросил сделать несколько моих фото и отправить их ему, потому что он очень соскучился.
So, last year, I started dating this guy, Alex Gray, and a few months in, he goes out of town, asks me to take a few photos of myself and text them to him because he missed me.
В смысле, он уехал из города?
You mean gone out of town?