он уехал — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «он уехал»
он уехал — he left
Он уехал из Сингапура три месяца назад.
He left Singapore three months ago.
Видите ли, после того, как он уехал, я вышла замуж.
You see, after he left the hospital, I married.
Он уехал полчаса назад, с сумками и всеми вещами.
He left half an hour ago, bags and all.
Он уехал и обещал вернутся.
He left, promising to return.
Он уехал этим утром.
He left this morning.
Показать ещё примеры для «he left»...
advertisement
он уехал — he went away
Ты знаешь, почему они дрались той ночью, когда он уехал?
Do you know what they fought about that night he went away?
Когда он уехал, я думал помочь ей перебраться через стену.
When he went away I thought I was going to help her get over the wall.
Он уехал на несколько дней.
He went away for a few days.
Я сказала, что он уехал на несколько дней.
I said, he went away for a few days.
— Он говорил, почему он уехал?
— Did he say why he went away like that?
Показать ещё примеры для «he went away»...
advertisement
он уехал — he went
Спасибо. Я слышал, он уехал в Лондон? Оставил свою женушку совсем одну.
I hear he went up to London, left his little bride all alone.
Нет, он уехал один.
No, he went alone.
Она была номер один... но он уехал — и вроде как бы забрал с собой ее танец...
She was the star. But when he went, he seemed to take her dancing with him.
Мне никак без неё. Он уехал на грузовичке.
He went by bus.
Он уехал домой на выходные.
He went home on a week-end pass.
Показать ещё примеры для «he went»...
advertisement
он уехал — he's gone
Ну, Пьер, он уехал, давай поговорим?
Now, now then Pierre, come on. He's gone. We can talk.
— Он уехал.
— He's gone.
Когда он уедет, тебе полегчает, Фиби, ведь правда?
Once he's gone .. it will be easier for you Phoebe, won't it.
Он уехал в Сент-Луис шестичасовым поездом.
He's gone to St. Louis. The 6:00 train.
— Он уехал?
— He's gone?
Показать ещё примеры для «he's gone»...
он уехал — they've gone
Всё в порядке, они уехали.
All right, they've gone.
Слава Богу, они уехали.
Well, thank heavens they've gone.
Да, они уехали.
Yes, they've gone.
Они уехали в подмосковную.
They've gone to the estate.
— Они уехали.
— They've gone.
Показать ещё примеры для «they've gone»...