он стоял вон — перевод на английский

он стоял вон — he was standing right

— Он стоял вон там!
He was standing right there.
Он стоял вон там секунду назад.
He was standing right there a second ago.
В смысле, я готова поклясться, он стоял вон там.
I mean, I could have sworn he was standing right there.
Стоит ли нам продолжать эту смехотворную шараду, когда и вам, и мне известно, что он стоит вон там?
Must we continue with this ridiculous charade When we both know he is standing right there?
advertisement

он стоял вон — he stood up there

Он стоял вон там, следовательно, пуля пришла оттуда.
He was standing over here, so that means shot came from about here.
Он стоит вон там в углу с моей дочерью.
He is standing there in that corner with my daughter.
— Это он стоит вон там.
— That's him standing over there.
Он стоял вон там, по бутылке в каждой руке... и орал так, что мертвые могли проснутся.
He stood up there, a bottle in each hand... screaming loud enough to wake the nuns.
advertisement

он стоял вон — другие примеры

Отлично, он стоит вон там.
Great, it's right over there.
Нет, он стоит вон там.
It does when he's standing over there.
Он стоит вон там.
He's right over there.
Этот стул... обычно он стоит вон там.
The chair-— it's usually over there.
Обычно они стоят вон в том углу и когда кто-то проходит мимо, они перестают шептаться.
Usually they hang out in that corner over there and when people pass by they stop talking.