он снова появится — перевод на английский

он снова появится — he shows up again

Если он снова появится, думаю, мы должны будем вызвать полицию, договорились?

If he shows up again, I think we should call the police, okay?

Им может угрожать опасность, если он снова появится.

They could be in danger if he shows up again.

Если он снова появится, позвоните нам

If he shows up again, phone us.

Ты сказал тем копам, что сообщишь, если он снова появится.

— But you told those cops we'd hit 'em up If he showed again.

Он снова появился.

He came back.

Ты думаешь, это просто совпадение, что он снова появился в твоей жизни?

Do you think it's just by chance that he came back into your life?

Должны сдержать его здесь, если он снова появится.

Should contain him here if he comes back.

Может бьiть, он снова появится и благословит нас.

I said that! Perhaps he will come back and bless us?

Если он снова появится, я хочу это знать.

If he turns up again, I want to know.

Позже этой ночью он снова появился.

Later the same night, he turned up again.

Если он снова появится возле вас, сообщите немедленно.

If he comes near you again, report it immediately.

Перед отъездом она взяла с меня слово, что я сообщу её, если он снова появится.

Before she went, she made me promise to keep an eye in case he came again...

Прошлой ночью он снова появился.

It were out again last night.

Когда-нибудь они снова появятся.

We're bound to need money again one day.

Они снова появились на рынке, причём по отдельности.

They're popping up again, one at a time. Ugh.

Вчера он снова появился на площадке.

He was on the estate again last night.

Не говорил ли он вам что-либо в последнее время, что заставило бы вас подумать, что у него снова появились проблемы?

Well, did he--did he say anything lately to you to make you think that he was having trouble again?

Показать ещё примеры...