он скрывается — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «он скрывается»
он скрывается — he was hiding
Давайте предположим, он скрывался, да, да, за этой дверью.
Now, let us assume he was hiding. Yes, yes, behind this door.
Вскоре я обнаружила, где он скрывался.
Soon I found out where he was hiding.
Мм, он скрывался от своей жены, с которой разводится.
He was hiding from his wife.
Он скрывался в Лайляо.
He was hiding in Lai-liao.
Было бы намного легче, если бы мы знали, где он скрывается.
Hmm. You know, this would be a lot easier if we knew where he was hiding.
Показать ещё примеры для «he was hiding»...
advertisement
он скрывается — he's hiding
Я знаю где он скрывается.
I know where he's hiding.
Вам не кажется, что он скрывается?
— Do you think he's hiding?
Он скрывается в монастыре Сан-Джелиано в Аркельбутто.
He's hiding at the convent of St. Giuliano in Regalbuto.
Он скрывается среди тех столбов.
He's hiding amongst those pillars over there.
Он скрывается в пещере, заставляя людей делать за него гнусную работу.
He's hiding in a cave, forcing humans to do his rotten work.
Показать ещё примеры для «he's hiding»...
advertisement
он скрывается — they're hiding
Они скрываются, а я приношу им еду.
They're hiding, and it's up to me to get them supplies.
Они скрываются где-то здесь.
They're hiding somewhere here.
я могу показать, где они скрываются.
I can take you to where they're hiding.
Сэр, не похоже, что они скрываются.
Sir, doesn't look like they're hiding.
— Скажи, где они скрываются.
— Tell me where they're hiding.
Показать ещё примеры для «they're hiding»...
advertisement
он скрывается — he's running
Он скрывается от Ультра.
He's on the run from Ultra.
И он скрывается.
And he's on the run.
Если он скрывается, то должен залечь на дно.
If he's on the run, he should be staying low.
— Может, он скрывается.
— Could be random. — Maybe he's running.
Он скрывается, чтобы выжить.
He's running for his life.
Показать ещё примеры для «he's running»...
он скрывается — they're holed up
Там они скрываются, верно?
That's where they're holed up.
Возможно, там они скрывались.
It could be where they're holed up.
Он сказал, где они скрываются?
He tell you where they're holed up?
Может, эти люди смогут рассказать с кем мы имеем дело и где они скрываются.
Maybe those folks can tell us who it is we're dealing with and where they're holed up.
Они скрываются в одном из поселений в Турмезистане оттуда они забрали Осгуд.
They're holed up in this settlement in Turmezistan -— it's where they've taken Osgood.
Показать ещё примеры для «they're holed up»...