он рубит — перевод на английский

он рубит — he chopped

Он рубил, вешал и сжигал всех, кто попадался у него на пути.
He chopped, hung, and burned anyone that was unlucky enough to get in his way.
Он рубил с неистовством греческого бога.
He chopped off his log with the fury of a Greek god.
Так что он рубил женщин, потому что они не были его поклонницами.
So he chopped women up 'cause they wouldn't be his groupies?
Он рубит деревья?
Does he chop down trees?
Я понял, что можно всегда узнать характер человека, посмотрев, как он рубит дрова.
I realized you can always study the character of a man by the way he chops wood.
Показать ещё примеры для «he chopped»...
advertisement

он рубит — cut them

Они рубят наши деревья без разрешения, портят наши пастбища своими лесовозами.
They cut down our trees without permission... drive their logging trucks through our pastures.
Он рубит, рвёт и мечет!
He cuts, slices and thrashes!
Иногда он как бельмо на глазу, иногда он сводит с ума, Но когда вы действительно попадаете туда... Все эти спутанные корни переплетаются год за годом -— вы можете пытаться его рубить, жечь, даже вырывать цепью, но если он сильный пень, с ним ничего не сделается.
Sometimes it's an eyesore, sometimes it drives you nuts, but when you really get in there-— All those tangled roots going back years and years-— you can try cutting it, burning it, even ripping it out with chains, but if it's a strong
Руки, ноги, головы... Их рубили на куски.
Arms, heads, legs ... were cut off.
Мы будем их рубить!
We'll cut them!