он решил — перевод на английский

он решил — he decided

А когда он решил уехать вчера вечером, ты расплатился с ним облигациями?

When he decided to go last night, you had to give him bonds?

Однажды он решил отправиться искать рыбу, будь она хоть в центре моря.

One day, he decided to go look for fish... right in the middle of the ocean.

Ой, ну он решил отправиться в круиз с некоторыми молодыми его друзьями.

Oh, well he decided to take a cruise with some young friends of his.

Он решил стать священником из-за вас.

He decided to become a priest for you.

Да, но он решил, что я слишком занята.

— Yes. — Well, yes, but he decided I have too much to do, so sorry.

Показать ещё примеры для «he decided»...

Они решили, что я сошла с ума.

They thought i was crazy.

А может, они решили, что мы пленники или союзники, потому что Старые Шкуры Вигвама улыбался им, как енот.

Maybe they thought we was prisoners or friendlies, since Old Lodge Skins was grinning at them like a raccoon.

они решили что я жук

They thought I was a beetle.

Похоже, они решили, что дело сделано, но что-то пошло не так и она взорвалась

Apparently they thought he'd done it, and then something went wrong and it went up.

Они решили, что речь шла о семерых людях

They thought it meant that he'd killed seven men.

Показать ещё примеры для «they thought»...

Я наконец-то поняла это... одна из причин, почему он решил жениться на мне, потому что он получит доступ в наш мир, к ней...

I finally realised that one of the reasons he wanted to marry me was because he would gain access to our world, to her...

Он решил хорошенько понаблюдать, последить за ней с того самого дня.

He wanted to watch closely... in her the tracks of that day.

Ладно. Так вот, он решил рассказать мне о своих кошмарах.

Anyway, he wanted to tell me about his nightmare.

— Спокойно, он решил с нами договориться.

— Maybe he wants to negotiate.

В отместку они решили насолить нам и сбросили фальшивые купюры.

They wanted the rot to set in. So, they made billion of forged banknotes.

Показать ещё примеры для «he wanted to»...