он расколол — перевод на английский

он расколол — crack him

Все эти сеансы— я никак не могла его расколоть.
All those sessions-— I could never crack him.
И вы вышли, даже не попытавшись его расколоть.
And you walked out without even trying to crack him.
А ещё он очень предан Аксу, будет сложнее его расколоть.
It also makes him very loyal to Axe, much harder to crack.
Малини ждет нас в помещении для допроса Давай посмотрим, может, удастся его расколоть.
You know we have Mellini waiting for us in interrogation let's see if we can get him to crack.
Пятеро требуют дипломатической неприкосновенности, четверо других ждут своих адвокатов, они могут себе позволить лучших из лучших, так что на сотрудничество я и не надеюсь, хотя, кто знает, -может, вонь в камерах поможет их расколоть.
Five are claiming diplomatic immunity, four are waiting for their lawyers, they can afford the best so I don't expect much cooperation, although you never know, maybe the stink of the cells will help them crack.
Показать ещё примеры для «crack him»...
advertisement

он расколол — break him

Добудь мне что-то, чем я смогу его расколоть.
Get me something I can break him with.
Ты должен его расколоть.
You need to break him.
Я должен его расколоть.
I must break him.
Думаете, мы его расколем?
So you think we can break him?
Я притворялся, чтобы его расколоть.
I was faking the whole thing to break him.
Показать ещё примеры для «break him»...