он разозлился — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «он разозлился»
он разозлился — he got angry
Он разозлился на Лорана из-за ошибок.
He got angry with Laurent for not working.
Когда я отказалась, он разозлился.
When I refused, he got angry.
Я сказала ему, он разозлился.
I told him and he got angry.
Может, она посмеялась над ним, и он разозлился.
Too drunk to finish the business. She laughed at him, mebbies, and he got angry.
Он разозлился, начал вырываться. Я пригрозил ему ружьем.
He got angry and I threatened him with your gun.
Показать ещё примеры для «he got angry»...
advertisement
он разозлился — he got mad
И он разозлился из-за того, что ты хотела устроить вечеринку для его брата?
Okay, and he got mad because you wanted to throw a party for his brother?
Он разозлился на меня, потому что я ходил к плотнику.
He got mad at me for visiting the carpenter.
Он разозлился, потому что я якобы флиртовала с капитаном команды, хоть я и флиртовала.
But he got mad because he said I was flirting With the team captain, which I guess I kind of was.
А когда я попыталась остановить его, он разозлился на меня.
And when I tried to stop him, he got mad at me.
Он разозлился, Сид.
He got mad, Syd.
Показать ещё примеры для «he got mad»...
advertisement
он разозлился — he was pissed
— Он разозлился.
Wow, he was pissed.
Он разозлился, когда мы начали его расспрашивать.
He was pissed when we questioned him.
Так он разозлился.
So, he was pissed.
Не удивительно, что он разозлился.
God, no wonder he was pissed.
Богом клянусь, я пришла туда, а он разозлился, что я не та, кого он просил и...
I swear to God, I got there, and... and he was pissed because I wasn't the girl he asked for and...
Показать ещё примеры для «he was pissed»...
advertisement
он разозлился — he was angry
Он разозлился, полез в драку.
He was angry, and he got into a fight.
Он разозлился потому что она наткнулась на что-то, чего никто не должен был знать, кроме посвященных.
He was angry because she stumbled across something that he thought nobody would ever find out about, except his mates.
И его характер... если он разозлился...
And his temper... If he was angry...
Он разозлился.
He was angry.
Знаешь ли ты, что когда я купила телевизор, он разозлился?
Do you know, when I bought that TV for us, he was angry?
Показать ещё примеры для «he was angry»...
он разозлился — he's pissed
— Думаешь он разозлился из-за того, что Президент утвердил Харрисона?
— Think he's pissed about Harrison? — Danny!
И скажем, он разозлился на людей, которые испохабили его фильм.
Yeah, and let's say he's pissed at these people for wrecking his movie.
Не удивительно, что он разозлился.
No wonder he's pissed.
Но если он разозлится, скажете, что вызывали слесаря, хорошо?
But if he's pissed, you called a locksmith, okay?
Он разозлится.
Well, he's gonna be pissed, man.
Показать ещё примеры для «he's pissed»...
он разозлился — was he mad
— Он разозлился?
— Was he mad?
Он разозлился?
Was he mad?
Он разозлился, потому что слышал о новом барыге в округе и хотел узнать его имя.
He was mad 'cause he heard there was a new fence in the neighborhood and he wanted his name.
О, нет, нет, нет, детка, ты знаешь, Карлито, он, он разозлился на меня, ладно?
Oh, no, no, no, baby, you know, see, Carlito was mad at me, right?
Помнишь, когда он разозлился, что его кот написал в углу его кабинета?
Do you remember when he was so mad when his cat peed in the corner of his office?
Показать ещё примеры для «was he mad»...
он разозлился — he's angry
Мне кажется, он разозлился.
I think he's angry.
Он разозлился!
He's angry.
Он разозлился.
Well, he's angry.
Ай, он разозлился.
Oh no no, he's angry.
Он разозлился.
He's angry.
Показать ещё примеры для «he's angry»...
он разозлился — he's mad
Он разозлился, Викки.
He's mad, Vicki.
Когда он разозлится, он прямо пит-буль!
Manu's a killer when he's mad.
Он разозлился на меня.
He's mad at me.
Когда он разозлится, ты узнаешь.
When he's mad, you'll know it.
Он разозлится.
He's gonna be mad.
Показать ещё примеры для «he's mad»...
он разозлился — he got pissed off
Он разозлился и напортачил.
He got pissed and blew it.
Он разозлится и когда узнает, чья эта была идея, я всех вас сдам.
But, if he gets pissed and wants to know whose idea this was, I'm throwing you all under the bus.
И как он разозлился, когда ты заговорил про Михаила и Люцифера.
and how pissed he got, when you brought up Michael and Lucifer.
Он разозлился, позвонил мне:
— AND HE GETS PISSED OFF AND HE CALLS ME,
Он разозлился, когда я сказал ему, что ее стоит придержать еще, как минимум 6 месяцев.
He got all pissed off when I said that he better hang onto it for at least six months.
Показать ещё примеры для «he got pissed off»...
он разозлился — they're gonna be pissed
Они разозлятся.
They're gonna be pissed.
Ну, если кто-то из Хранилища 8 появится, они разозлятся.
Well, if anyone from Warehouse 8 shows up, they're gonna be pissed.
О, они разозлятся.
Oh, they're gonna be pissed.
— артер, они разозлились.
— Carter, they're pissed off.
— Они разозлились?
— They're pissed?