он признался — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «он признался»
он признался — he confessed
— Он признался!
— He confessed. — No, but...
— Но он признался!
— But he confessed!
Он признался в этом.
He confessed it.
— Он признался?
Has he confessed?
Он признался?
He confessed?
Показать ещё примеры для «he confessed»...
advertisement
он признался — he admitted to
Он признался, что совершил предательство против Федерации.
He admitted to committing acts of treason against the Federation.
Он признался в убийстве Дока.
He admitted to killing Doc.
Однажды он признался, что растлил более 100 мальчиков.
At one point, he admitted to molesting over 100 boys.
Он признался полиции, что сделал это.
He admitted to the police that he did so.
Да, Элоиза, это признание, подписанное моим отцом до удара, в котором он признается...
This is a confession signed by my father Before he became paralysed and in which he admits...
Показать ещё примеры для «he admitted to»...
advertisement
он признался — he told
Когда я засунул ему пистолет в рот, он признался, что она бежала с каким-то уголовником.
When I stuck a gun barrel in his mouth, he told me she ran away from him with some criminal.
Он признался мне, что собирался вас убить и сбежать с деньгами.
He told me he was gonna kill you and make off with the money.
Он признался, что был влюблён в меня в течение семи лет. Я от счастья просто голову потеряла.
He told me he'd been in love with me for seven years, and I couldn't help but fall head over heels.
Он признался, что очень взволнован, даже не мог заснуть всю ночь.
He told me he was so excited about today, he couldn't sleep last night.
Ты ему призналась?
Have you told him that?
Показать ещё примеры для «he told»...