он приближается — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «он приближается»
он приближается — he approaches
Он приближается даже сейчас.
He approaches even now.
Из искореженной ямы хаоса он приближается.
From the twisted pit of chaos, he approaches.
Мой господин, он приближается.
My Lord. He approaches.
Он приближается к ней, она поднимает руки и толкает его.
He approaches her, she raises her arms and pushes him.
В тот момент, когда он приближается к туалету в ванной комнате, становится ясно, что мы на территории Хичкока.
The moment he approaches the toilet in the bathroom, it is clear that we are in Hitchcock territory.
Показать ещё примеры для «he approaches»...
advertisement
он приближается — coming
Монсеньор, я вижу всадников, тысячи людей, орудия... мотоциклы, они приближаются сюда отовсюду, отовсюду.
Thousands of soldiers, cannons... autos, coming from every direction.
Они приближаются!
Coming!
Они приближаются к прибрежному городку, где их уже ждут.
Their destination is a coastal town, now coming alive in expectation... For 1000 big bucks, Richard Cartwright from Pimlico, MA:
Он приближается к предпоследнему повороту, смотрите какая хорошая управляемость, через Gambon и финиш.
Coming up to the second to last, look how controlled it is through there, and again through Gambon, and across the line. — (Applause)
Боже, когда об них ударился айсберг, я тоже не видела, что он приближался.
God, when they hit that iceberg, I really didn't see that coming.
Показать ещё примеры для «coming»...
advertisement
он приближается — it's coming
Он приближается.
It's coming!
Оно приближается, сэр.
It's coming, sir.
Оно приближается, неужели вы не понимаете?
It's coming! Don't you understand?
! Оно приближается. Если мы не улетим к тому времени, как оно появится здесь, мы все погибнем!
It's coming, and if we haven't gone by the time it gets here...
Он приближается, Джерри. Приближается.
It's coming, Jerry, it's coming.
Показать ещё примеры для «it's coming»...
advertisement
он приближается — they're coming
— Они приближаются!
— They're coming.
Они приближаются вместе со штормом.
They're coming with the storm.
Они приближаются, Джереми.
They're coming around, Jeremy.
— Они приближаются!
— They're coming around. — Bring 'em out.
Они приближаются!
They're coming.
Показать ещё примеры для «they're coming»...
он приближается — he's coming
Он приближается?
— He's coming, isn't he?
Он приближается, целуй меня.
He's coming, kiss me.
Он приближается, слышите этот мотор?
He's coming! Can you hear that engine?
Старбак,он приближается.
Starbuck, he's coming.
Он приближается!
— Help me! — He's coming!
Показать ещё примеры для «he's coming»...
он приближается — they're closing in on
Это означает, что они приближаются к нему.
It means they're closing in on him.
Они приближаются к Ахиллесу.
They're closing in on the Achilles.
Они приближаются к финишной черте! Побеждай.
— They're closing in on the finish line.!
Они приближаются к негодяям.
They're closing in on the villains, they're shooting!
Они приближаются к тебе.
— They're closing in on you.
Показать ещё примеры для «they're closing in on»...
он приближается — they're getting closer
Ты должен продолжать говорить себе, Лео, с каждой секундой они приближаются к тебе.
You gotta keep telling yourself, Leo, they're getting closer all the time.
— Они приближаются, Доктор.
They're getting closer, Doctor.
Они приближаются.
They're getting closer.
Кто бы это не был, но они приближаются.
Whoever they are, they're getting closer.
— Они приближаются.
They're getting closer.
Показать ещё примеры для «they're getting closer»...
он приближается — closing
Клингоны входят в атакующий маневр, они приближаются.
Klingons on attack course and closing.
На расстоянии 200 ярдов и они приближаются.
200 yards and closing.
— Сколько ярдов? — 400, и они приближаются, сэр.
400 yards and closing, sir.
Эти парни сзади и они приближаются.
Those guys back there are gettin' a little close.
Я никогда не забуду, как он приближался к вашим глазам.
I'll never forget The close in his eyes that gave
Показать ещё примеры для «closing»...
он приближается — they're approaching
Они приближаются.
They're approaching.
Тише! Они приближаются к загону с тираннозавром.
They're approaching the tyrannosaur paddock.
Они приближаются к планете!
They're approaching the planet!
Внимание, они приближаются.
Be aware. They're approaching... Shit.
Они приближаются к короне.
They're approaching the coronasphere.
он приближается — getting closer
Он приближается? Или как?
He is getting closer, or?
Он приближается.
He is getting closer.
— Доктор, он приближается!
— Doctor, it's getting closer!
— Ну, он приближается к городу.
— Well, it's getting closer to town, then.
Когда они приближаются, он грозится спрыгнуть.
Every time they get close, he says he'll jump.