он показался мне — перевод на английский

он показался мне — he did seem

Но он показался мне немного взволнованным. Меня это не удивляет.
— Well, he did seem a little anxious.
И вдруг он идет и стреляется. Кстати, когда я увидел его в первый раз, он показался мне очень погруженным в свои мысли.
Mind you, the first time I saw him, he did seem very, well, abstracted.
Да, он показался мне немного странным.
— Yeah, he did seem a little strange.
Он показался мне... Как бы это сказать?
He seemed... you know,...
он показался мне милым.
Well, he seemed nice.
Показать ещё примеры для «he did seem»...

он показался мне — i find him

Это только поначалу. Потом они показались мне весьма любезными.
At first, perhaps, but after a while I found them very pleasing.
И вдруг они показались мне чем-то отвратительным, гадким.
But suddenly I found them disgusting. Really disgusting!
Он показался мне очень разумным.
I find him very reasonable.
Я провела три дня в доме, в котором он живет, и он показался мне весьма нелюбезным.
I've spent three days in the same house with him, and I find him very disagreeable.
Признаюсь, по сравнению с Парижем он показался мне грязным, запруженным народом, а еда...
I confess that, compared to Paris I found it dirty and crowded, and the food, well...