он подходит — перевод на английский

он подходит — it fits

— Он подходит под описание нападавшего.
He fits the attacker's description.
— Когда я увидела фото, описание, которое давали, весьма к нему подходило.
When I saw the picture the descriptions I had heard fit so well.
Он подходит к ситуации.
Sort of fits this occasion.
Они подходят к отпечатку ноги, однако.
They do fit the footprint, though.
Он подходит.
It fits.
advertisement

он подходит — he comes

Он подходит!
Here he comes!
Каждый раз, когда он подходит, я жду, что он начнет трясти с меня деньги на обед.
Every time he comes in here, I expect him to take my dinner money off me.
Это точно! Но он еще не закончил. Он подходит к этому, прыгает ему на спину, и переламывает позвоночник.
He comes over and jumps on this guy's back... and crushes him to death.
Они подходят, «Вы хотите счет?»
They come over, «Do you want the check?»
Мы тыкаем пальцем, они подходят,
WE POINT, THEY COME OVER,
Показать ещё примеры для «he comes»...
advertisement

он подходит — he goes

Он подходит к лифту и нажимает кнопку вызова.
He goes to the elevator, pushes the button.
— Он подходит к холодильнику...
— He goes to the freezer.
Джей-дон заходит, он подходит к щиту управления, открывает его сзади и выключает.
Jay-Don enters, goes to the control box in the back, disarms it.
Они подходят друг другу как баранина и тунец.
They went together like lamb and tuna fish.
— Кэрри, не вздумай к нему подходить.
Carrie, don't even go there.
Показать ещё примеры для «he goes»...
advertisement

он подходит — they suit

— Так просто, они подходят нам.
— So simple, they suit us to a T.
Они подходят Вам.
They suit you.
Человек, которого вы ищете... Да. Он подходит под описание.
Now, this man you're looking for, the one with the patches on his suit.
Они, видимо, создали такую среду внутри, какая им подходит.
They've presumably created an environment inside there that suits them.
Доминик знает, кто ему подходит.
He knows what suits him.
Показать ещё примеры для «they suit»...