он подкрадывается к — перевод на английский

он подкрадывается к — it creeps towards to

Они подкрадывались к другим детям и пугали их до смерти и при этом выглядели как тени.
So they crept up next to kids, other kids, and they used to spook 'em out and look like shadows.
Он подкрадывается к Сантозо сзади, убивает его, стягивает с него ботинки, и возвращается в них назад, идя по собственным следам, затирая их.
Creeps up behind Santoso, pops him, slips on his shoes, walks all the way back down the road, stepping in his own footsteps, eliminating them.
Он подкрадывается к жертве на нужное расстояние,
It creeps towards to its victim, until just in range.

он подкрадывается к — it sneaks up on

— Он подкрадывается к вам.
It sneaks up on you.
То есть, он подкрадывается к тебе, так?
I mean, it sneaks up on you, right?

он подкрадывается к — другие примеры

Порой он подкрадывался к человеку, И поднимал свой молоток над головой,
Sometimes he'll sneak up on a man and raise his hammer overhead... and then he'll swing it down...
Он подкрадывается к власти.
He's slithering towards power.
И они подкрадываются к добыче.
and they would creep up on their prey.