он побьёт — перевод на английский

он побьёт — beat him up

Приходится иногда его побить.
Sometimes I have to beat him up.
Он правда его побил.
He teally beat him up.
— Сказал он тебе, что я его побил?
— Did he tell you I beat him up?
Он ответил, мы неслабо его побили.
He said something back, and we beat him up pretty good.
Он сказал, что ты его побил?
He said you beat him up?
Показать ещё примеры для «beat him up»...
advertisement

он побьёт — he broke

— Он побил все рекорды.
— He broke all records last year.
После того, как он побил все национальные школьные рекорды, скауты различных университетов постоянно наведывались к нему домой.
After he broke all those national high school records, college scouts came like bees to honey. Uh-uh.
Но он побил рекорд штата, будучи еще в средней школе...
But he broke state records when he was in middle school.
Он побил рекорд!
He broke the record!
Уверен, мы его побьём."
I'm sure we can break it."
Показать ещё примеры для «he broke»...
advertisement

он побьёт — he hit

Вот черт, я уже готов был их побить.
Shit, I nearly hit them.
Конечно, если б ты этого не сделала, я могла бы сама их побить.
I might have hit them, if you didn't
Он побил меня. — Скажи, а он обычно дерется?
He hit me! -Excuse me, does he always hit people?
Он побил меня.
He hit me.
Как сильно ты его побил?
How hard you hit him?
Показать ещё примеры для «he hit»...
advertisement

он побьёт — gonna fight him

Я нашел его, когда он платил нескольким реально опасным парням чтобы.. чтобы они побили его.
I found him paying some really rough dudes to... to fight him.
Что бы он побил тебя.
For you to pick a fight with.
— Значит, ты его побьешь?
— Oh, you gonna fight him?
— Я его побью.
— I'm gonna fight him.
Не думаю, что Роджерс сможет его побить!
I don't think Rogers has the power to fight him off!
Показать ещё примеры для «gonna fight him»...

он побьёт — to get to

В этот раз они побили нас, Ахмад.
They got us this time, Ahmad.
Ты и так его побил как самый нердовый старик.
You already got it for world's nerdiest old man.
Но даже если вспомнит, я не думаю, что он станет рассказывать, что его побила девушка.
And even if he does, I doubt he'll be in a rush to bruit that a lass got the better of him.
Мы их побили?
How did we get on?
— Два громадных трансвестита. Они побили тех четырех мужиков и смылись на их тачке.
They get that four guy down then drive their car away
Показать ещё примеры для «to get to»...