он плывёт — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «он плывёт»
он плывёт — they swam
— Он плывет против течения.
— It swims against the tide
Он плывет вверх по течению, мечет икру,
It swims upstream, spawns,
Я думала, они плывут вниз по ручьям.
I thought they swam in the creeks.
"Они плыли в безопасное место.
"They swam to safety.
Это они плывут к нам?
Isn't that them swimming towards us?
Показать ещё примеры для «they swam»...
advertisement
он плывёт — they float
Они плывут все выше и выше.
They float higher and higher.
Видишь, как они плывут?
See how they float?
— И они плывут...
— And they float...
Он плывет!
It floats!
Он плывет!
(Jacob) It floats!
Показать ещё примеры для «they float»...
advertisement
он плывёт — they are sailing
Если они плывут вверх по Тайну, сир, то скоро мы узнаем.
If they are sailing up the tyne, then, sire, we shall soon find out.
Она ещё не знает, но они плывут навстречу катастрофе. Ты записываешь?
She doesn't know it yet... but they are sailing towards disaster.
Я нанял лодку, налил по стакану ирландского виски себе и капитану и затем приказал ему плыть туда, где нас никто не видел.
I chartered a boat, poured a couple shots of Irish whiskey, one for me, one for the captain, and then I dared him to sail us somewhere no one's ever seen.
Простите, но коммодор настаивал, что ему нужен хирург, ведь он плывет сражаться.
Forgive me, but the Commodore insisted that he need a surgeon, as he was sailing into battle.
— Он плывёт в Варух.
— He sails for Baruk.
Показать ещё примеры для «they are sailing»...
advertisement
он плывёт — they go
Несмотря на их гигантские размеры, мы по-прежнему мало знаем о них. Куда они плывут по безбрежным океанам?
Despite their great size, we still have little idea of where they travel in the vast oceans and none at all of where they go to breed.
Да. Но если они плывут к земле — мы должны были пересечься с ними.
Yes, but if they go to the mainland, should we met with them.
Откуда скаты знают, куда им плыть?
So how do the stingrays all know where to go?
Он плывет так быстро, что телефон не ловит.
It goes so fast, they don't have reception.
— А он плывёт.
— ..and he goes, you know...
Показать ещё примеры для «they go»...
он плывёт — are they coming
— Они плывут сюда?
— Are they coming over here?
Они плывут сюда?
Are they coming over here? Yep.
— Почему они плывут к нам?
— Why are they coming towards us?
Дуэйн, кажется, он плывёт к тебе!
Dwayne, I think that thing is coming after you!
Так они плывут, прямо к нам.
So in she comes. Straight to us.