он отстранился — перевод на английский

он отстранился — he pulled away

Когда она заболела, он отстранился.
Then she got sick, and he pulled away.
Он отстранился, а потом просто перестал разговаривать со мной.
He pulled away until he just stopped talking to me.
Джо подвез меня до клиники однажды, и был один момент, но до того как мы поцеловались, он отстранился от отвращения ко мне и моему креслу.
Joe took me to rehab the other day, we had a moment, and before we kissed, he pulled away. Grossed out by me and my chair. Quinn, I'm-I'm so sorry.
advertisement

он отстранился — другие примеры

Давно вы от них отстранились?
Robinette: How long have you been estranged from them?
Что, если он отстранился от дел и мы только растревожим КГБ?
What if he's quietly retired and all we do is alert the KGB?
А затем он отстранился.
And then he backed off.
Его жизнь была полна привилегий, до такой степени, что он отстранился от реальности, от того, что глядя утром в зеркало, он видел черного мужчину.
He was so privileged, he was so accepted, he was so embraced that he was immune from the reality that he could find in the mirror every morning that he was a black man.
Он отстранился, да.
He's acting out, yes.