он объявил — перевод на английский

он объявил — they announced

Когда они объявили о премьере симфонии. Всюду были слухи.
When they announced the premiere of the Ninth Symphony... the gossip was everywhere.
Они объявили, что правительство не будет вести переговоров с террористами ... 106 израильских заложников ожидает бурная ночь в помещении аэропорта Энтеббе.
They announced that the government will not negotiate with the terrorists... The 106 Israeli hostages are going to endure a rough night at the Entebbe Airport terminal.
— Нет. Мы путешествовали на велосипедах по Италии, он с женой, я с женой. Ну а в последний день они объявили, что любят друг друга.
We were on a biking trip, he and his wife and me and my wife, through Tuscany, and on the last day of the trip, they announced that they were in love.
Тем не менее, они объявили получившего должность, в служебной записке. Поздравляем В. Палмер и дальше шли пожелания, связанные с работой.
Anyway, they announced the promotion in a memo, congratulating V. Palmer only then, it went on to wish him well.
Они объявили о нем сегодня, и мы обе в нем участвуем.
They announced it today, and, um, You and are both on it.
Показать ещё примеры для «they announced»...
advertisement

он объявил — he declared

Он объявил: полкоролевства и принцессу тому, кто её рассмешит.
He declared: Half of kingdom and the princess, who makes her laugh.
Он объявил, что отдаленная страна Тибет — неотъемлемая часть Китая и она должна влиться в новую великую республику.
He declared that the remote kingdom of Tibet...
Итак, он объявил 19-е января... Это был январь?
So he declared the 19th of January, was it January?
Он объявил войну.
He declared war.
Но в тот момент, когда он объявил себя нашим конкурентом, мы вдруг стали равны.
The minute he declared himself the competition, Suddenly we were equal.
Показать ещё примеры для «he declared»...