он немного — перевод на английский

он немного — little

Правда, он немного замкнут, но он великолепный преподаватель.
A little closed up, but an excellent language teacher.
В конечном счете,он получил бассейн, только цена на него немного подскочила.
He always wanted a pool. In the end, he got himself a pool, only the price turned out a little high.
Он немного странный, правда?
A little odd, isn't he?
Я знаю о них немного и это меня не впечатляет.
The little I know about them doesn't impress me.
Мы взяли Императора на прогулку, чтобы отвлечь его немного.
We took Emperor for a walk just to distract him a little.
Показать ещё примеры для «little»...
advertisement

он немного — he's a little

Знаешь, по-моему он немного боится тебя.
— You know, I think he's a little afraid of you. — Me?
В некоторых вопросах он немного упрям, но вы измените своё мнение, если узнаете его поближе.
About some subjects he's a little strong-headed, but he's very nice when you know him.
Последнее время он немного охрип.
Just now he's a little hoarse.
Как вы думаете, ему немного получше?
Do you think he's a little better?
Но он немного привередлив.
But he's a little too fastidious.
Показать ещё примеры для «he's a little»...
advertisement

он немного — he's a bit

— Обещаю. Но он немного подозрительный.
But he's a bit shady.
Простите, офицер, он немного пьян.
Sorry officer, he's a bit drunk.
Конечно он немного недисциплинирован, но, пожалуй, это придаёт особый шарм жителям запада.
Of course, he's a bit undisciplined... but perhaps that's what gives westerners their charm.
Он немного несдержан, как ребенок.
He's a bit short-tempered, just like a child.
— Нет, он немного слабоумный...
— No, he's a bit of an idiot...