он на свободе — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «он на свободе»
он на свободе — he's free
Пока он на свободе, наши шансы на спасение все еще высоки.
Whilst he's free, our chance of rescue is still good.
— По крайней мере он на свободе. Надеюсь он не только за себя беспокоится.
Well, as he's free, I hope he's got more than his own interests at heart.
Он на свободе!
He's free!
Он на свободе.
He's free.
Чем дольше он на свободе, тем сложнее его найти.
You should know the longer he's free, the more difficult it will be for you to catch him.
Показать ещё примеры для «he's free»...
advertisement
он на свободе — him on the streets
Того, кто выпустил его на свободу.
The one responsible for putting him on the streets.
И мне тоже не хочется видеть его на свободе.
I don't want him on the streets any more than you do.
Хотели, чтобы мы оставили их на свободе?
You wanted us to keep them on the street?
У тюкнутого парня имеются иллюзии насчёт моей жены, он разглагольствует о мечах, а вы хотите оставить его на свободе?
A disturbed guy has delusions about my wife, he's ranting about swords, and you want to leave him out on the street?
И если была причина арестовать его вчера, почему он на свободе сегодня?
All right. So if there was a reason to arrest him yesterday, what's he doing on the street today, then?
Показать ещё примеры для «him on the streets»...
advertisement
он на свободе — he's on the loose
— Он на свободе.
— He's on the loose.
Другой тоже может быть инфицирован и он на свободе.
The other man may be infected and he's on the loose.
Он на свободе? Я думала...
He's on the loose?
Он на свободе.
He's on the loose.
Соки, он на свободе.
He's on the loose.
Показать ещё примеры для «he's on the loose»...
advertisement
он на свободе — he doing free
Пока он на свободе, другие матери в опасности.
As long as he is free, other mothers are in danger.
— Он на свободе?
— ls he free? — They released him.
Отпусти его на свободу.
Set him free.
А когда он на свободе, он парит в небе.
"But when it is free, it soars into the sky
Когда его..., его проинформируют, он отпустит их на свободу.
Once is he... he is informed, he will let them free.
Показать ещё примеры для «he doing free»...